Cuidar Hogar es un sitio de guías de mantenimiento del hogar escritas en español para quienes viven en Estados Unidos.
Por qué existe este sitio
Si buscas en español cómo quitar el moho de una pared, casi todo lo que encuentras está escrito para otro país: precios en euros, productos que aquí no se venden, consejos pensados para una casa de ladrillo y no para una de drywall, y ninguna mención a lo que de verdad importa aquí —qué dice la EPA, qué cubre el seguro, qué le toca al landlord, cuánto cobra un contratista en dólares—.
Y si buscas en inglés, encuentras la información correcta pero en un vocabulario técnico que no siempre es fácil, sobre todo cuando se trata de decidir si un problema es grave o no.
Cuidar Hogar existe para llenar ese hueco: información práctica de mantenimiento del hogar, en español claro, con las referencias, los precios y las reglas de Estados Unidos.
Para quién escribimos
- Familias hispanohablantes que viven en Estados Unidos, sean propietarias o inquilinas.
- Gente que quiere resolver lo que se puede resolver sin contratista, y saber con certeza cuándo no conviene intentarlo.
- Quien renta y necesita saber qué le corresponde al propietario y cómo pedirlo por escrito.
- Quien compró casa por primera vez y descubrió que nadie le explicó cómo se mantiene.
Cómo trabajamos
- Nos apoyamos en fuentes oficiales. EPA para moho y humedad, CDC para salud, CPSC y los cuerpos de bomberos para seguridad, el Departamento de Energía para consumo y eficiencia. Cuando algo es una recomendación oficial, lo decimos.
- Decimos cuándo el trabajo no es tuyo. Cada guía marca el límite: qué tamaño de problema, qué materiales y qué situaciones exigen un profesional con licencia. Preferimos perder una visita que empujar a alguien a un trabajo peligroso.
- Damos precios en dólares y con rangos. Los costos varían mucho por estado; damos rangos realistas para que puedas juzgar si una cotización es razonable.
- También decimos lo que no funciona. Las bombas insecticidas, el cloro sobre materiales porosos, los repelentes ultrasónicos, los kits caseros de prueba de moho. Es la parte más útil y la que menos se escribe.
- Actualizamos. Cada guía muestra su fecha de actualización.
Lo que no somos
No somos contratistas con licencia, ni plomeros, ni electricistas, ni exterminadores certificados, ni abogados. No hacemos trabajos ni recomendamos empresas concretas. Este sitio es informativo: reúne recomendaciones oficiales y práctica común y las explica en español, señalando siempre cuándo hace falta un profesional.
Puedes leer más sobre cómo decidimos qué publicar en nuestra política editorial, y escribirnos por la página de contacto.